Skip navigation

Berkas-berkas MENU dan MSG yang sudah diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia disimpan dalam direktori C:\WISISTEM\INDO\MENU dan C:\WISISTEM\ INDO\MSG\ pada CD. Cara menerjemahkan MENU dan MSG Winisis dapat dipelajari pada artikel penulis mengenai Teknik Menerjemahkan Bahasa Dialog Winisis ke Bahasa Lain. Untuk memanfaatkan MENU dan MSG yang sudah diterjemahkan lakukan langkah-langkah berikut.

1. Jalankan Windows Explorer

2. Masuk ke direktori WISISTEM (sumber berkas untuk instalasi Winisis)

3. Masuk lagi ke subdirektori INDO

4. Masuk lagi ke subsubdirektori MENU

5. Tandai semua ( SELECT ALL) berkas (Tekan KONTROL dan HURUF A simultan)

6. Klik COPY

7. Pindah ke subdirektori C:\WINISIS\MENU\

8. Klik PASTE di dalam subsubdirektori itu

9. Selanjutnya pindah ke subsubdirektori C:\WISISTEM\INDO\MSG\

10. Tandai semua (SELECT ALL) berkas (Tekan KONTROL dan HURUF A simultan)

11. Lalu pindah lagi ke subsubdirektori C:\WINISIS\MSG\

12. Klik PASTE di dalam subsubdirektori itu. Kini MENU dan MSG dalam bahasa Indonesia sudah siap digunakan

13. Jalankan Winisis

14. Klik CONFIGURE

15. Klik CHANGE LANGUAGE

16. Pilih Bahasa Indonesia

Saat ini bahasa defaultnya adalah bahasa Inggris. Artinya ketika Winisis dijalankan, bahasa langsung menggunakan bahasa Inggris. Untuk membuat bahasa Indonesia sebagai bahasa default, lakukan langkah berikut:

1. Jalankan Windows Explorer

2. Masuk ke dalam direktori C:\WINISIS\

3. Buka berkas SYSPAR.PAR dengan mengklikganda berkas itu

4. Muncul teks seperti berikut:

1=C:\winisis\prog\

2=C:\winisis\menu\

3=C:\winisis\msg\

4=C:\winisis\work\

5=C:\winisis\data\

14=0

141=C:\winisis\bg\

102=DF

124=0

133=0

; Highlight settings

142=10,1

; Auto I/F Update

130=1

121=1

136=120

144=0

125=0

902=0

122=0, -4, -4, 803, 573

5. Tambahkan satu baris dengan tulisan 101=IN, letakkan misalnya sebelum tulisan 102=DF

6. Simpan (SAVE), lalu jalankan Winisis untuk melihat hasilnya.

About these ads

One Comment

    • johan
    • Posted Juli 15, 2008 at 5:41 am
    • Permalink

    hmmmm


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Ikuti

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: